استنشاق خوراکی Umeclidinium و Vilanterol

محتوا

• برای استفاده از دستگاه استنشاق ، این مراحل را دنبال کنید:
• قبل از استفاده از umeclidinium و vilanterol ،
• امکلیدینیم و ویلانترول ممکن است عوارض جانبی ایجاد کنند. در صورت شدید یا از بین رفتن علائم ، به پزشک خود اطلاع دهید:
• برخی از عوارض جانبی می تواند جدی باشد. اگر هر یک از این علائم را تجربه کردید ، استفاده از امکلیدینیم و ویلانترول را متوقف کنید و بلافاصله با پزشک خود تماس بگیرید یا تحت درمان فوری پزشکی قرار بگیرید:
• علائم مصرف بیش از حد ممکن است موارد زیر باشد:

از ترکیب umeclidinium و vilanterol برای کنترل خس خس سینه ، تنگی نفس ، سرفه و تنگی قفسه سینه ناشی از بیماری انسدادی مزمن ریوی (COPD ؛ گروهی از بیماری ها که بر روی ریه ها و مجاری هوایی تأثیر می گذارد) استفاده می شود که شامل برونشیت مزمن و آمفیزم است. اومکلیدینیم در گروهی از داروها به نام ضد کولینرژیک قرار دارد. ویلانترول در گروهی از داروها به نام بتا آگونیست های طولانی مدت (LABA) قرار دارد. این داروها با شل كردن و باز كردن مجاری هوا در ریه ها ، تنفس را آسان تر می كنند.

ترکیبی از umeclidinium و vilanterol به صورت پودری برای استنشاق از طریق دهان با استفاده از یک استنشاق کننده مخصوص ایجاد می شود. استنشاق آن معمولاً یک بار در روز است. umeclidinium و vilanterol را تقریباً هر روز در یک زمان استنشاق کنید. دستورالعمل های روی برچسب نسخه خود را با دقت دنبال کنید و از پزشک یا داروساز بخواهید هر بخشی را که نمی فهمید توضیح دهد. دقیقاً طبق دستور از امکلیدینیم و ویلانترول استفاده کنید. بیشتر یا کمتر از آن استفاده نکنید یا بیشتر از تجویز پزشک استفاده کنید.

برای درمان حملات ناگهانی COPD از استنشاق umeclidinium و vilanterol استفاده نکنید. پزشک شما داروی کوتاه مدت بتا آگونیست مانند آلبوترول (Accuneb ، Proair ، Proventil ، Ventolin) را برای استفاده در هنگام حملات تجویز می کند. اگر قبل از شروع درمان با umeclidinium و vilanterol به طور منظم از این نوع دارو استفاده می کردید ، پزشک احتمالاً به شما می گوید که استفاده منظم از آن را متوقف کنید اما برای درمان حملات از آن استفاده کنید.

برای درمان COPD که به سرعت بدتر می شود نباید از استنشاق امکلیدینیم و ویلانترول استفاده شود. اگر مشکلات تنفسی شما بدتر شد ، اگر مجبور هستید از استنشاق کننده کوتاه مدت برای درمان حملات COPD بیشتر استفاده کنید ، یا اگر استنشاق کننده کوتاه مدت علائم شما را تسکین ندهد ، با پزشک خود تماس بگیرید یا از کمک پزشکی فوری استفاده کنید

استنشاق امکلیدینیم و ویلانترول COPD را کنترل می کند اما آن را درمان نمی کند. به استفاده از امکلیدینیم و ویلانترول ادامه دهید حتی اگر احساس خوبی دارید. استفاده از امکلیدینیم و ویلانترول را بدون صحبت با پزشک خود قطع نکنید. اگر مصرف استنشاق umeclidinium و vilanterol را متوقف کنید ، علائم شما ممکن است بدتر شود.

قبل از اینکه از استنشاق امکلیدینیم و ویلانترول برای اولین بار استفاده کنید ، از پزشک ، داروساز یا درمانگر تنفسی بخواهید تا نحوه استفاده از استنشاق را به شما نشان دهد. هنگام تماشای دستگاه استنشاقی خود تمرین کنید.

برای استفاده از دستگاه استنشاق ، این مراحل را دنبال کنید:

1. اگر برای اولین بار از یک دستگاه استنشاقی جدید استفاده می کنید ، آن را از جعبه و سینی فویل خارج کنید. جای خالی "سینی باز شده" و "دور انداختن" روی برچسب استنشاق را با تاریخی که سینی را باز کرده اید و تاریخ را 6 هفته بعد پر کنید که باید دستگاه استنشاقی را تعویض کنید.
2. هنگامی که آماده استنشاق دوز خود هستید ، درپوش را به پایین بلغزانید تا دهان در معرض دید قرار گیرد تا کلیک کند. اگر دستگاه استنشاقی را بدون استفاده از دوز خود باز و بسته کنید ، دارو را هدر می دهید.
3. هر بار که درپوش را باز می کنید ، شمارنده 1 برابر می شود. اگر شمارنده شمارش معکوس نداشته باشد ، دستگاه استنشاقی شما دارو را تأمین نمی کند. اگر استنشاق کننده شما شمارش معکوس نکرد ، با داروساز یا پزشک خود تماس بگیرید.
4. استنشاق را از دهان دور نگه دارید و تا آنجا که می توانید راحت نفس بکشید. نفس خود را به دهان نکشید.
5. دهان بین لب های خود قرار دهید ، و لب های خود را محکم در اطراف آن ببندید. نفس عمیق و مداوم و عمیقی از دهان خود بکشید. از طریق بینی نفس نکشید. مراقب باشید با انگشتان خود دریچه هوا مسدود نشود.
6. دستگاه استنشاق را از دهان خود خارج کرده و نفس خود را برای مدت 3 تا 4 ثانیه یا تا جایی که راحت می توانید نگه دارید. به آرامی نفس بکشید.
7. ممکن است داروی ترشح شده توسط دستگاه استنشاق را بچشید یا احساس نکنید. حتی اگر این کار را نکردید ، دوز دیگری را استنشاق نکنید. اگر مطمئن نیستید که دوز umeclidinium و vilanterol خود را دریافت می کنید ، با پزشک یا داروساز خود تماس بگیرید.
8. در صورت نیاز می توانید دهان را با دستمال خشک تمیز کنید. درب جلوی دهان را تا جایی که برای بستن دستگاه استنشاق کشیده شود ، بلغزانید.

از داروساز یا پزشک خود کپی اطلاعات سازنده را برای بیمار بخواهید.

این دارو ممکن است برای سایر موارد تجویز شود. از دکتر و یا داروساز خود برای اطلاعات بیشتر بپرسید.

قبل از استفاده از umeclidinium و vilanterol ،

• اگر به umeclidinium ، vilanterol ، سایر داروها ، پروتئین شیر یا هر یک از مواد استنشاق umeclidinium و vilanterol حساسیت دارید ، به پزشک و داروساز خود بگویید. از داروساز خود س Askال کنید یا لیست مواد تشکیل دهنده را در راهنمای دارو بررسی کنید.
• در صورت استفاده از LABA دیگر مانند آرفورموترول (Brovana) ، فرموترول (Perforomist ، در Bevespi Aerosphere ، Duaklir Pressair ، Dulera ، Symbicort) ، اینداكاترول (Arcapta) ، اولوداترول (Striverdi Respimat ، در Stiolto Respimat) یا سالمترول ، به پزشك خود اطلاع دهید. (Serevent ، در ادوایر). پزشک به شما خواهد گفت که کدام دارو را باید استفاده کنید و کدام دارو را باید متوقف کنید.
• به پزشک و داروساز خود بگویید که سایر داروهای تجویز شده و بدون نسخه ، ویتامین ها ، مکمل های غذایی و محصولات گیاهی را که می خواهید یا می خواهید مصرف کنید. حتماً به هر یک از موارد زیر اشاره کنید: ضد قارچ ها مانند ایتراکونازول (Onmel ، Sporanox ، Tolsura) ، کتوکونازول و ووریکونازول (Vfend). آنتی هیستامین ها آتروپین مسدود کننده های بتا مانند آتنولول (Tenormin) ، labetalol (Trandate) ، متوپرولول (Lopressor ، Toprol XL) ، nadolol (Corgard) و پروپرانولول (Inderal ، Innopran) ؛ کلاریترومایسین کنیوپتان (واپریسول) ؛ داروهای ادرار آور ('قرص های آب') ؛ مهارکننده های پروتئاز HIV مانند ایندیناویر (Crixivan) ، لوپیناویر (در Kaletra) ، نلفیناویر (Viracept) ، ریتوناویر (Norvir) و ساکویناویر (Invirase) ؛ سایر داروها برای COPD از جمله آکلیدینیوم (Tudorza Pressair) ، ایپراتروپیوم (Atrovent HFA) و تیوتروپیوم (Spiriva) ؛ داروهایی برای بیماری روده تحریک پذیر ، بیماری حرکتی ، بیماری پارکینسون ، زخم یا مشکلات ادراری. و نفازودون. اگر داروهای زیر را مصرف می کنید یا در طول 2 هفته گذشته مصرف آنها را قطع کرده اید ، به پزشک و داروساز خود بگویید: داروهای ضد افسردگی مانند آمی تریپتیلین ، آموکساپین ، کلومیپرامین (آنافرانیل) ، دسیپرامین (نورپرین) ، دوکسپین (سیلنور ، زونالون) ، ایمی پرامین ( توفرانیل) ، نورتریپتیلین (Pamelor) ، پروتریپتیلین (Vivactil) و تریمی پرامین (Surmontil) ؛ آمیودارون (Nexterone ، Pacerone) ؛ آناگرلاید (آگریلین) ؛ کلروکین کلرپرومازین؛ سیلوستازول سیپروفلوکساسین (سیپرو) ؛ سیتالوپرام (Celexa) ؛ کلاریترومایسین دیسوپیرامید (Norpace) ؛ dofetilide (Tikosyn) ؛ donepezil (Aricept) ؛ دروندارون (MULTAQ)؛ اسکیتالوپرام (لکساپرو) ؛ فلکائینید (Tambocor) ؛ فلوکونازول (Diflucan) ؛ هالوپریدول (Haldol) ؛ ایبوتیلید (Corvert) ؛ لووفلوکساسین متادون (دولوفین ، متادوز) ؛ موکسی فلوکساسین (Avelox) ؛ ondansetron (Zuplenz ، Zofran) ؛ پنتامیدین (پنتام) پیموزید (اوراپ) پروکائین آمید؛ کینیدین (در Nuedexta) ؛ sotalol (Betapace ، Sorine ، Sotylize) ؛ تیوریدازین؛ و بازدارنده های مونوآمین اکسیداز (MAO) مانند ایزوکاربوکسازید (مارپلان) ، لاینزولید (Zyvox) ، فنلزین (ناردیل) ، راساژیلین (آزیلکت) ، سلژیلین (Emsam ، Zelapar) و ترانیل سیپرومین (Parnate). بسیاری از داروهای دیگر نیز ممکن است با umeclidinium و vilanterol تداخل داشته باشند ، بنابراین حتماً در مورد تمام داروهای مصرفی ، حتی آنهایی که در این لیست وجود ندارد ، به پزشک خود بگویید. ممکن است پزشک شما نیاز به تغییر دوزهای داروهای شما داشته باشد یا از نظر عوارض جانبی آن را به دقت کنترل کند.
• در صورت آسم به پزشک خود بگویید. پزشک به شما خواهد گفت که از امکلیدینیم و ویلانترول استفاده نکنید ، مگر اینکه از آن به همراه داروی استروئیدی استنشاقی استفاده کنید.
• اگر فشار خون بالا ، ضربان قلب نامنظم ، طولانی شدن مدت زمان QT (ریتم نامنظم قلب که می تواند منجر به غش ، از دست دادن هوشیاری ، تشنج یا مرگ ناگهانی شود) ، تشنج ، دیابت ، گلوکوم (بیماری چشمی) را داشته باشید یا به پزشک خود بگویید. ) ، احتباس ادرار (اشکال در ادرار کردن) ، مشکلات پروستات یا مثانه ، یا بیماری قلب ، تیروئید یا کبد.
• اگر باردار هستید ، قصد باردار شدن یا شیردهی را دارید به پزشک خود بگویید. اگر حین استفاده از امکلیدینیم و ویلانترول باردار شدید ، با پزشک خود تماس بگیرید.
• باید بدانید که استنشاق umeclidinium و vilanterol گاهی اوقات باعث خس خس سینه و مشکل تنفس بلافاصله پس از استنشاق می شود. اگر این اتفاق افتاد ، بلافاصله با پزشک خود تماس بگیرید. از استنشاق umeclidinium و vilanterol مجدداً استفاده نکنید ، مگر اینکه پزشک به شما گفته باشد.

رژیم غذایی عادی خود را ادامه دهید ، مگر اینکه پزشک خلاف گفته باشد.

به محض یادآوری دوز فراموش شده را استنشاق کنید. با این حال ، اگر تقریبا زمان نوبت دوز بعدی است ، از دوز فراموش شده صرف نظر کرده و برنامه منظم دوز خود را ادامه دهید. بیش از یک دوز در روز استفاده نکنید و برای جبران یک قلم فراموش شده دوز استنشاق نکنید.

امکلیدینیم و ویلانترول ممکن است عوارض جانبی ایجاد کنند. در صورت شدید یا از بین رفتن علائم ، به پزشک خود اطلاع دهید:

• تکان دادن بخشی از بدن که نمی توانید کنترل کنید
• عصبی بودن
• آبریزش بینی ، گلو درد
• یبوست
• اسهال
• درد در بازوها یا پاها
• اسپاسم عضله
• گردن درد
• کمردرد
• درد مفصل
• درد شکم
• سردرد
• حالت تهوع
• سرگیجه
• دندان درد

برخی از عوارض جانبی می تواند جدی باشد. اگر هر یک از این علائم را تجربه کردید ، استفاده از امکلیدینیم و ویلانترول را متوقف کنید و بلافاصله با پزشک خود تماس بگیرید یا تحت درمان فوری پزشکی قرار بگیرید:

• راش
• کندوها
• خارش
• تورم صورت ، دهان یا زبان
• ضربان قلب تند ، سریع یا نامنظم
• درد قفسه سینه
• درد چشم ، قرمزی یا ناراحتی. تاری دید؛ دیدن هاله ها یا رنگ های روشن در اطراف چراغ ها ، گاهی اوقات همراه با حالت تهوع و استفراغ
• مشکل ادرار یا ادرار در جریان ضعیف یا قطره قطره
• ادرار مکرر یا دردناک

امکلیدینیم و ویلانترول ممکن است عوارض جانبی دیگری ایجاد کنند. در صورت بروز هرگونه مشکل غیرمعمول هنگام استفاده از این دارو ، با پزشک خود تماس بگیرید.

در صورت بروز عارضه جانبی جدی ، ممکن است شما یا پزشک گزارش خود را به برنامه گزارش گزارش رویداد ناخواسته MedWatch سازمان غذا و دارو (FDA) به صورت آنلاین (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) یا از طریق تلفن ارسال کنید ( 1-800-332-1088)

این دارو را در سینی فویل که داخل آن قرار دارد ، کاملاً بسته و از دسترس کودکان دور نگه دارید. آن را در دمای اتاق و به دور از نور خورشید ، گرما و رطوبت بیش از حد نگهداری کنید (نه در حمام). دستگاه استنشاق را 6 هفته پس از برداشتن آن از سینی فویل یا بعد از استفاده از هر تاول (وقتی که مقدار دوز 0 را می خواند 0) ، هر کدام که شروع شود ، دور بریزید.

داروهای غیر ضروری باید به روش های خاصی دفع شوند تا اطمینان حاصل شود که حیوانات خانگی ، کودکان و افراد دیگر نمی توانند آنها را مصرف کنند. با این حال ، نباید این دارو را از توالت بیرون بریزید. در عوض ، بهترین روش برای دفع داروهای خود از طریق برنامه برگشت دارو است. با داروساز خود صحبت کنید یا با بخش زباله / بازیافت محلی خود تماس بگیرید تا در مورد برنامه های بازگشت در جامعه خود اطلاعات کسب کنید. برای دسترسی بیشتر به وب سایت FDA’s Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) در صورت عدم دسترسی به برنامه بازگشت دارو ، مراجعه کنید.

دور نگه داشتن همه داروها از دید و دسترس کودکان بسیار مهم است زیرا بسیاری از ظروف (از قبیل نگهدارنده های هفتگی قرص و انواع قطره های چشمی ، کرم ها ، وصله ها و دستگاه های استنشاق) در برابر کودک مقاوم نیستند و کودکان خردسال می توانند به راحتی آنها را باز کنند. برای محافظت از کودکان خردسال در برابر مسمومیت ، همیشه درپوش های ایمنی را قفل کنید و بلافاصله دارو را در مکانی امن قرار دهید - محلی که دور و برش باشد و از دسترس آنها دور باشد. http://www.upandaway.org

در صورت مصرف بیش از حد ، با شماره تلفن 1-800-222-1221 با شماره تلفن تماس بگیرید. اطلاعات به صورت آنلاین در https://www.poisonhelp.org/help نیز در دسترس است. اگر قربانی سقوط کرده ، تشنج کرده ، در تنفس مشکل دارد یا نمی تواند بیدار شود ، بلافاصله با شماره 911 با اورژانس تماس بگیرید.

علائم مصرف بیش از حد ممکن است موارد زیر باشد:

• تشنج
• درد قفسه سینه
• تنگی نفس
• سرگیجه
• ضربان قلب سریع ، تند ، یا نامنظم
• عصبی بودن
• سردرد
• تکان دادن بخشی از بدن که نمی توانید کنترل کنید
• گرفتگی عضلات یا ضعف
• دهان خشک
• پوست گرم ، خشک و برافروخته
• حالت تهوع
• خستگی مفرط
• مشکل خوابیدن یا خواب ماندن
• تاری دید
• مردمک چشم گشاد
• دیدن چیزهایی یا شنیدن صداهایی که وجود ندارند (توهم)

تمام قرار ملاقات ها را با دکتر خود حفظ کنید.

قبل از انجام هرگونه آزمایش آزمایشگاهی (به ویژه مواردی که شامل متیلن بلو هستند) ، به پزشک و پرسنل آزمایشگاه بگویید که از امکلیدینیم و ویلانترول استفاده می کنید.

نگذارید دیگری داروهای شما را مصرف کند. هر سوالی در مورد پر کردن نسخه خود دارید از داروساز خود بپرسید.

برای شما مهم است که یک لیست مکتوب از تمام داروهای تجویز شده و بدون نسخه (بدون نسخه) و همچنین سایر محصولات مانند ویتامین ها ، مواد معدنی یا سایر مکمل های غذایی داشته باشید. هر بار که به پزشک مراجعه می کنید یا در بیمارستان بستری می شوید باید این لیست را به همراه داشته باشید. همچنین داشتن اطلاعات مهم در مواقع اضطراری با خود است.

• آنورو الیپتا^® (حاوی umeclidinium ، vilanterol)